CITY OF SCHIPHOL

A chopped-off front section of a KLM 737 is sitting behind giant French fries.

大きなポテトの後ろに、KLMの737の切り落とされた頭が置いてある。

...wait, this is not the 737. Check out her cockpit windows. It's a Douglas.

と、思ったら、これは737じゃない。コクピットウィンドウを見れば、そう、これはダグラス。

World of Wings, my favourite aviation hobby shop at Schiphol Plaza, was closed a few years ago. But they later opened a new shop called Planes@Plaza, which features a DC-9 named City of Schiphol in its storefront. She once flew for Delta, Ozark, and TWA, and is now the first and only DC-9 to wear the latest KLM livery.

好きだったスキポールプラザの航空ホビーショップ「ワールド・オブ・ウイングス」が数年前に閉店。代わりに「プレーン@プラザ」という新しい店がオープンし、店頭に「シティ・オブ・スキポール」と名づけられたこのDC9を飾っている。これはかつてデルタ、オザーク、TWAで飛んだ機体で、最新のKLMのカラースキームを持つ唯一のDC9。

They also have an engine. But it doesn't look like the one for the DC9.

エンジンもある。でもDC9のものには見えない。