KLM ROYAL DUTCH APP

This is exactly what I wanted—KLM’s official Miniature Dutch House app for iPhone and iPod touch. You can get one of these traditional Delft Blue houses filled with Dutch gin on each KLM World Business Class flight. So far, I’ve collected 13 out of 90. The app is quite handy when you’re ready to fly, since you no longer need a handwritten list of the ones you’re missing.

こういうのが欲しかった。iPhone/iPod touch向けのKLMオフィシャルミニチュアダッチハウスアプリケーション。中にオランダのジンが入った、このデルフト焼きの小さな伝統家屋は、KLMワールドビジネスクラスで1フライトにつき1つもらえる。僕はこれまで90バージョンのうち13バージョンを集めた。搭乗の前に、まだ集めていないものの番号をいちいちメモしておく必要がなくなるこのアプリケーションは、とても便利。