MY FIRST RJ

The first flight with any airline is always a fresh experience. This is my first with Royal Jordanian. I was expecting the A310 shown on the itinerary, but it seems they’ve switched to a smaller bird.

どんな航空会社であれ、初めて乗るときは新鮮。ロイヤル・ヨルダンに初搭乗。旅程表どおりのA310を期待していたが、小さな機体にシップチェンジした模様。

Heading for LHR over the West Bank.

ヨルダン川西岸地区上空をヒースローへ向かう。

They serve meals with a timetable. Unique.

タイムテーブルと共にサーブされるミール。ユニーク。

This is also unique—white coffee. The name “clear coffee” would make more sense to me. According to Wikipedia, it’s actually a tea made with orange blossom water.

こちらもユニーク。ホワイトコーヒー。「クリアコーヒー」と言ったほうが正しいように思えるが。ウィキペディアによると、オレンジの花を使った水で作られたお茶だそう。

A gift from the airline. When it comes to a souvenir from Jordan, it is always a Dead Sea mud soap. Royal Jordanian A321 AMM-LHR. The 487th flight in my lifetime.

エアラインからのギフト。ヨルダンの土産ものといったら、死海の泥のソープ。ロイヤル・ヨルダン A321 AMM-LHR。生涯487フライト目。