A LATE EVENING HOPPING

A short hop to Dalian on today's last flight from Shenyang Taoxian International.

瀋陽桃仙機場発、本日最後の便で大連へ短いフライト。

Tonight's inflight meal is a plateful of peanuts.

今夜のインフライトミールは、皿いっぱいの落花生。

The joy of flying belongs to bus gates. Even at minus 10 degrees Celsius. China Southern A319 SHE-DLC. The 476th flight in my lifetime.

飛行の喜びはバスゲートにあり。たとえ摂氏零下10度でも。中国南方航空 A319 SHE-DLC。生涯476フライト目。