DIE HARD ALITALIA

I was able to check in. I was able to board—though the boarding process was messy as usual. And then, I actually flew on time. The owner of AC Milan, Silvio Berlusconi, had just won the election, and as a result, the pride of Italy is still flying.

チェックインできた。ボーディングプロセスは相変わらずぐちゃぐちゃだが搭乗できた。そしてなんと定刻に飛べた。ACミランのオーナー、シルビオ・ベルルスコーニが選挙に勝ち、イタリアの誇りはいまだに空を飛んでいる。

The best coffee above 30,000ft is also still surviving. Alitalia A319 VIE-FCO. The 465th flight in my lifetime.

で、3万フィートより上で最高のコーヒーも、いまだに健在。アリタリア A319 VIE-FCO。生涯465フライト目。