JAL'S REVENGE

JAL’s revenge in the upper-class market began on December 1 with this new domestic first-class service. I tried it on the second day of operation and was lucky enough to get the last seat available.

12月1日より国内線ファーストクラスがスタートし、JALの上級マーケットでのリベンジが始まった。これはローンチの翌日の様子。幸運なことにその日の全フライトのうち、最後に残っていた1席を確保できた。

The lounge service for non-loyal JAL users is back along with the first class. It comes with a desk big enough for my last-minute work.

同時にJALのロイヤルユーザーじゃない人にもラウンジサービスが復活。締切ギリギリの作業にも最適な大き目のデスクがいい。

I can’t wait to see how ANA will fight back with their new premium class service coming next April. Until then, I’ll be collecting some AA miles on these short-haul flights. JAL B777-200 ITM-HND. The 441st flight in my lifetime.

来年の4月、新しいプレミアムクラスでANAがどんな戦いを挑むか見もの。それまではしばしこの短距離区間でアメリカンのマイルをちびちび貯める。JAL B777-200 ITM-HND。生涯441フライト目。